Author Archives: Helka Travel

About Helka Travel

Pośredniczę w wynajmnie noclegów na Węgrzech. Mieszkam nad Balatonem i chętnie dzielę się swoją wiedzą, zapewniając klientom opiekę rezydenta. Dla Wydawnictwa Pascal napisałam serię przewodników po Węgrzech. Katarzyna Kociuba

Plaże nad Balatonem

W zasadzie od razu mogę Wam powiedzieć, że ten temat to evergreen. Ile bym nie napisała przewodników i zakładek na stronie, na milion pytań nie odpowiedziała, to i tak każdy jest ciekaw, jak naprawdę te plaże nad Balatonem wyglądają. Ale tak naprawdę, pani Kasiu!

balaton-plaza-zamardi-helka-travel

Nad Balatonem nie brak pięknych, bezpłatnych plaż. Na zdjęciu plaża w Zamárdi – 3 km bezpłatnego plażowania. Parkowanie też jest bezpłatne.

Hmm… Będę się powtarzać. Balaton to jezioro. Plaże nad jeziorami są trawiaste  – dokładnie takie, jak na Mazurach, na Pojezierzu Wielkopolskim, nad Zegrzem itd. Zdarzają się łachy piachu w płytkich zatoczkach. Ale to dziecko może się w nich pobawić, a nie matka z ojcem!

Proszę zatem nie wyobrażać sobie piaszczystych plaż nad Balatonem. Niech Was też serce nie boli, że u nas plaża taka sobie, a może u sąsiada bardziej zielona/piaszczysta. Generalnie wszystkie plaże nad Balatonem wyglądają tak samo. Brzeg bardziej jest uregulowany na południu, ale to też uogólnienie.

balaton-siofok-plaza-helka-travel

Zejście po schodkach do wody to nie sport ekstremalny. Widać dobrze, że przy brzegu dziewczynie woda sięga do kolan.

Nad Balatonem wiatry wieją z północy, więc nawiewają piasek na południowe wybrzeże. Dlatego ten brzeg umacnia się kamieniami, betonem, buduje się mola, które pełnią funkcje falochronów. Z tego powodu na południu jest płycej, woda szybciej się nagrzewa.

Północny brzeg Balatonu jest bardziej dziki, porośnięty trzcinami. Ale też na wielu odcinkach wybetonowany. Wydarte jezioru zejścia do wody są prawie w 100% płatne. Jest ich mało, nie ma wyboru. Z reguły jest głęboko, mało przyjaźnie dla małych dzieci. Na niektórych płatnych plażach porobione są sztuczne zatoczki, trochę wysypane piaskiem do zabawy dla dzieci.

Sztuczna piaszczysta plaża jest w Balatonlelle. Jest oczywiście płatna i bardzo oblegana. Stosunkowo niewielka i moim zdaniem niewarta zachodu, ale niektórzy mają pewnie potrzebę udawania, że Balaton to Malediwy.

Na plażach mniejszych, bezpłatnych wszędzie są toalety, prawie wszędzie są bufety, na większych można wypożyczyć rowery wodne, łóżka do opalania. W Siófok np. na 17 km wybrzeża główna plaża jest płatna, a pozostałe są bezpłatne. W tym są 2 zatoczki wybitnie dedykowane małym dzieciom (adresy dla klientów Helka Travel). Jest w czym wybierać, w zależności od tego, gdzie mieszkamy, czy chcemy płacić, w jakim wieku mamy dzieci.

balaton-piaszczysta-plaza-dla-dzieci-helka-travel

Nad Balatonem zdarzają się zatoczki z płytką wodą idealną dla maluchów. Gdzie? To informacje dla klientów Helka Travel.

Na północnym brzegu Balatonu na jedną miejscowość z reguły przypada jedna plaża. Płatna. Alternatywy nie ma. Można znaleźć ewentualnie zejście do wody z pomostu wśród szuwarów – bardziej pod wędkarzy. Jak ktoś lubi bardziej dziką przyrodę, umie dobrze pływać, nie boi się zejść do głębszej wody, to ok. Rodzinom z małymi dziećmi zdecydowanie bardziej polecam południowy brzeg.

Więcej na ten temat:

Plaże nad Balatonem


Wyjątkowo zimny maj

Pogoda w maju nie rozpieszcza. Nawet nad z reguły słonecznym Balatonem „okienka pogodowe” trafiają się rzadko jak pod Mont Everestem. Tym bardziej chciałam Wam przesłać trochę energetycznych zdjęć, bo te najlepiej mówią same za siebie.

balaton-maj-helka-travel

Jak tylko wyjrzy słońce, wszyscy chętnie szturmują molo w Siófok.

 

balaton-maj-helka-travel

Jeden z moich ulubionych pomników to „Balatoński Wiatr”. Wiatr wielce pożyteczny, bo rozgania chmury.

 

balaton-maj-helka-travel

Statki wycieczkowe już kursują. Na zdjęciu jeden z najstarszych Kelén z 1891 r. Zachowany w zabytkowej formie, tylko z parowca przerobiony na diesel.

 

balaton-maj-helka-travel

Ta część Siófok nazywana jest Ogrodem Różanym.

 

balaton-maj-helka-travel

Róże zachwycające i spragnione słońca, jak wszyscy.

 

balaton-maj-helka-travel

Tylko czekać, aż to portowe nadbrzeże wypełni się turystami.

 

balaton-maj-helka-travel

Mam nadzieję, że czujecie, jak pachnie.

 

balaton-maj-helka-travel

Cudów nie ma. Przeważnie deszczowy maj z temperaturą nieco powyżej 20 st. C nie pozwala nagrzać się wodzie. Balaton ma 15,6 st. C.

 

balaton-maj-helka-travel

Co nie znaczy, że chętnych do kąpieli zabrakło. Spotkać można było sporo rosyjskich turystów i podejrzewam, że ze Wschodu pochodzą ci śmiałkowie.

 

balaton-maj-helka-travel

Pozostaje brać przykład z przyrody, która się nie poddaje i z optymizmem czeka na z pewnością upalny czerwiec.

 


Urna na plaży

Gorąco Was zachęcam, żeby iść na wybory. Nawet jeśli u Was trochę chłodniej niż nad Balatonem (dziś w Siófok 25 st. C), a komisje wyborcze są położone mniej malowniczo.

To są moje pierwsze wybory na Węgrzech. Obywatelstwo mam jak na razie tylko polskie, ale z racji meldunku jako obywatel UE mogę w Siófok brać udział w wyborach europejskich i samorządowych.

wybory-do-pe-wegry-helka-travel

Malowniczo oznakowany lokal wyborczy tuż przy wejściu na główną plażę (Nagystrand) w Siófok.

Na wybory poszłam z sąsiadami, od których już wcześniej słyszałam, że nasza komisja wyborcza jest przy plaży. Ale trudno mi było to sobie wyobrazić. Tymczasem tak właśnie, głosujemy na końcu płatnej plaży w Siófok. Wejście do lokalu wyborczego jest od strony Balatonu. Żeby tak było wszędzie, to frekwencja byłaby 100-procentowa.

wybory-do-pe-wegry-helka-travel

Wybieram przyszłość, a fortuna kołem się toczy.

Oczywiście musiałam się wcześniej zarejestrować. No i zorientować w samym systemie wyborczym, który różni się od polskiego. Na Węgrzech głosuje się na partię, ugrupowanie. Lista wyborcza wygląda tak samo w całym kraju. Nie ma możliwości oddania głosu na konkretnego kandydata. Na karcie wyborczej podane są nazwiska liderów, ale to jedynie rodzaj rekomendacji, jak George Clooney reklamujący kawę. O tym, kto pojedzie do Brukseli, ostatecznie decyduje partia, nie wyborcy. Węgry mają 21 europarlamentarzystów.

wybory-do-pe-wegry-helka-travel

Tak wygląda lista w całym kraju. Głosować można na 1 spośród 9 ugrupowań.

Frekwencja wydawała się całkiem niezła (to na pewno ta plaża), a wstępne wyniki to potwierdzaja. Do godz. 15.00 głosowało 30,52% (w Polsce do 12.00 14,39%). Szok, bo na Węgrzech dziś jest Dzień Dziecka (ostatnia niedziela maja). Mnóstwo imprez, festynów, pikników i dzieci w roli głównej. Miło w ten sposób zatroszczyć się o ich przyszłość. Świętowanie Dnia Matki tym bardziej w wyborach przeszkodzić nie powinno.

wybory-do-pe-wegry-frekwencja-helka-travel

W przejściu do głosowania ciągle mijali się ludzie.

Jeśli ktoś jest ciekawy, czemu głosuję na Węgrzech, to powiem tak: zawsze bardzo denerwowali mnie Polacy, którzy od 20 lat mieszkają np. w Chicago i wybierają nam władzę. Jak tacy mądrzy, to niech wrócą do Polski i znoszą tych cymbałów. Ja uważam, że głosować trzeba w tym kraju, w którym się mieszka, a zwłaszcza – w którym się pracuje i płaci podatki.

wybory-do-pe-wegry-siofok-helka-travel

Balaton na wszystko patrzy z dystansu. A plaża czeka na Was.

Mam nadzieję, że wszyscy wybierzemy mądrze i dobrze dla Polski, dla Węgier i dla naszej wspólnej Europy.


Balaton przejazdem na 1 noc

Co roku wracają pytania o nocleg tranzytowy na Węgrzech. Jadąc z Polski na wakacje do Chorwacji, aż się prosi, żeby nad Balatonem zrobić przystanek w podróży. Wypada bowiem w połowie drogi. A poza tym zawsze warto po drodze zobaczyć coś fajnego.

zalakaros-aquapark-basen-balaton-helka-travel

Aquapark w Zalakaros oferuje mnóstwo atrakcji dla całej rodziny.

Pomysł jest świetny, gorzej z realizacją. W jednym miejscu przedstawię Wam realia i propozycje, jak tę sytuację rozwiązać:

  1. W sezonie właściciele nie chcą gości na 1 noc. Nawet kempingi mają ustawione minimum pobytu na 4 noce. Chodzi o to, żeby nie blokować noclegu dla potencjalnych klientów, którzy przyjechaliby na dłużej.
  2. Nie wszędzie obowiązuje wynajem od soboty do soboty. Bywa, że w kalendarzu rezerwacji wypadnie 1 noc przerwy. Wydawałoby się, że tranzytowy klient jest wtedy darem z nieba. Nie. Bo koszt sprzątania i prania pościeli nie rozkłada się na tygodniowy pobyt. Stąd dość drakońskie dopłaty do pobytów na 1 noc, które stosują także hotele. O ile w ogóle ktoś się na takiego klienta zgodzi. A cena klienta odstrasza i kółko się zamyka.
  3. Nad Balatonem latem jest więcej klientów niż miejsc noclegowych. Właściciele nie mają motywacji, by sobie zawracać głowę tranzytowymi turystami.
  4. Najlepsze noclegi w drodze do Chorwacji oferuje Hotel Chorwacja. Znajduje się on w miejscowości Nagykanizsa, po trasie autostrady M7. Jak się jedzie z Polski, to Nagykanizsa jest 40 km za Balatonem.
  5. Można tak zaplanować podróż, żeby odpoczynek w podróży mieć nad Balatonem. I choćby cały dzień spędzić na plaży, a na noc dojechać do hotelu.
  6. Hotel Chorwacja jest położony tylko 15 km od miejscowości Zalakaros, w której jest fantastyczny aquapark. To jeszcze bliższa opcja, gdy myślimy o basenach i atrakcjach dla dzieci. W Zalakaros też nie chcą gości na 1 noc.
  7. Nie szukajcie noclegu w ciemno na miejscu, bo tylko stracicie czas i spotęgujecie swoje zmęczenie. Lepiej od razu zjechać w kierunku plaży, skorzystać z pryszniców, odświeżyć się, zdrzemnąć w cieniu, przekąpać w Balatonie, posilić w bufecie i ruszyć w dalszą drogę. Oczywiście żałując, że nie wybrało się wakacji na Węgrzech.
zalakaros-aquapark-balaton-helka-travel

Ogromne zjeżdżalnie, baseny z atrakcjami i prawdziwy wodny raj jest tylko 15 km od Nagykanizsa.


Stare i nowe forinty na Węgrzech

Na Węgrzech wymiana pieniędzy prawie dobiega końca. W obiegu są już wszystkie nowe banknoty. I najlepiej, żeby tylko nowe forinty były też w Waszych portfelach. Udostępniajcie ten wpis, bo tylko tu przeczytacie po polsku, gdzie wymienić stare forinty, a które jeszcze obowiązują.

stare-nowe-banknoty-forinty-przod-helka-travel

Stare forinty po lewej stronie, nowe forinty po prawej.

W obiegu jest stare i nowe 500 Ft. Starych banknotów jest wciąż dość sporo. Pilnujcie, żeby się ich pozbyć, bo obowiązują tylko do 31.10.2019 r.

Płacić można starym i nowym banknotem 10.000 Ft. Stare 10.000 Ft rzadko już można spotkać na rynku, ale tym bardziej trzeba uważać. Nie ogłoszono dokładnej daty wycofania „dziesiątek”, ale ma to nastąpić do końca 2019 r.

Ważne: nowe 500 Ft i nowe 10.000 Ft są dość do siebie podobne kolorystycznie. Na zdjęciach tak tego nie widać, ale w portfelu trochę się zlewają z sobą, zwłaszcza przy gorszym oświetleniu. Nie mówiąc już o tym, że jak nie znamy dobrze pieniędzy, to o pomyłkę łatwiej. Uważajcie przy płaceniu.

stare-nowe-banknoty-forinty-tyl-helka-travel

Stare forinty po lewej stronie, nowe forinty po prawej.

Jeżeli po ubiegłorocznych wakacjach zostały wam stare forinty, przywieźcie je z sobą koniecznie na Węgry. Stare banknoty węgierskie wciąż można wymienić na poczcie lub w oddziale dowolnego banku. Nie obawiajcie się, że się nie dogadacie. Wystarczy, że pokażecie stare forinty, a każdy zrozumie, o co chodzi.

Udanej majówki i szastania tysiącami!


Zniżki dla dzieci na Węgrzech

Temat, o który najczęściej dodatkowo pytacie, to zniżki dla dzieci na Węgrzech. Ile trzeba zapłacić za apartament nad Balatonem i czy są zniżki dla dzieci? Czy trzeba płacić za dziecko, skoro dziecko śpi z nami w jednym łóżku?

Jednoznacznej odpowiedzi nie ma, ale spróbuję Wam wyjaśnić mechanizm. Jeśli zdecydujecie się na rezerwację przez Helka Travel, ja zawsze mam ofertę bezpośrednio od właściciela. A każdy z nich jest inny, przyzwyczajony do własnego systemu rozliczeń. Staram się to uszanować, bo dzięki temu mam najniższe ceny.

znizki-dla-dzieci-na-wegrzech-helka-travel

Nieważne, ile dziecko ma lat i czy śpi z nami. Zniżka jest indywidualną decyzją właściciela noclegu.

Dlatego są właściciele, którzy dają zniżki dla dzieci. Ale są i tacy, którzy mają stałą cenę za dom czy apartament. I nie interesuje ich, ile osób przyjedzie i w jakim wieku. Staram się to wyraźnie zaznaczyć w opisie.

Jednak bez względu na wszystko w zgłoszeniach wpisujcie wiek dzieci. Ja muszę Wam przedstawić cenniki, bo bez tego nie funkcjonowałaby strona internetowa. Zarazem wielu właścicieli uzależnia cenę od liczby osób i długości pobytu. Niektórzy lubią mieć margines na idywidualną ofertę. I oferują zniżki, których nawet ja się nie spodziewam.

Spanie w jednym łóżku z dzieckiem większości nie rusza. Dziecko zawsze oznacza dodatkowe zużycie wody, prądu i nadprogramowe śmieci. Im to dziecko mniejsze, tym tak naprawdę koszty większe.

W przypadku domków na kempingach jest podane, na ile osób jest dany domek. I kempingi tego przestrzegają. Dziecko bez względu na wiek jest osobą. Z racji długoletniej współpracy udało mi się parę razy wyprosić zniżki dla niemowląt poniżej roku.

Powiecie, że to okrutne. Ale jeśli więcej jest chętnych wynająć domek nad Balatonem niż wolnych miejsc, to trudno się dziwić.

Hotele z reguły oferują zniżki dla dzieci, ale nie wszystkie mają dobrą ofertę dla rodzin z 2 dzieci. Bo np. w pokoju mieści się tylko 1 dostawka. I wtedy proponują apartament lub wymuszają wynajęcie 2 pokoi. Zwracajcie na to uwagę, czytając opisy noclegów.

Chwalebnym wyjątkiem jest tu Hotel Familia w Zamárdi, który oferuje nocleg w świetnych cenach dla rodzin z małymi dziećmi. W przypadku rodzin 2+2 mieści wszystkich w 1 pokoju, z zastrzeżeniem, że młodsze dziecko będzie spało z rodzicami. Komu taki układ odpowiada, może sporo zaoszczędzić.


Smażalnia ryb w Siófok

Jeśli ktoś z Was spędzał wakacje w Siófok dzięki mojemu pośrednictwu, to wie, gdzie jest najlepsza nad Balatonem smażalnia ryb.

A raczej wiedział, bo już nie wie. Ja nie robię tego złośliwie. Po prostu Helka śmiga, Polacy uwielbiają rybki, a właściciel musiał poszukać większego lokalu. Dziś dostałam do ręki nowe menu, żeby przetłumaczyć na polski. Wielkie otwarcie w Wielki Piątek.

https://katarzynakociuba.files.wordpress.com/2019/04/balaton-smazalnia-ryb-siofok-2-helka-travel-1.jpg

Na Węgrzech zajączek wielkanocny przynosi słodkie upominki. Ten jest przygotowany.

Będzie tak samo dobrze, tylko lepiej. Oczywiście główną rolę grają dania z ryb. Ale w większym wyborze, bo np. skosztujemy paprykarza z suma z kluseczkami. Prawdziwe pyszności.

Poza tym menu zostało rozszerzone o typowo węgierskie potrawy, jak gulasz wołowy z kluseczkami, pieczeń cygańska z pieczonymi ziemniakami czy panierowane pieczarki z sosem tatarskim. Dzieci na pewno się ucieszą, widząc, że w karcie jest też spaghetti po bolońsku, hamburger czy naleśniki.

https://katarzynakociuba.files.wordpress.com/2019/04/balaton-smazalnia-ryb-siofok-helka-travel.jpg

Są ryby, są i dania mięsne.

Ceny zostają bez większych zmian i mogę powiedzieć, że są na pewno konkurencyjne w porównaniu do innych lokali w Siófok. Co więcej, dla wszystkich klientów Helka Travel udało mi się utrzymać 5% zniżki. Voucher otrzymacie po rezerwacji noclegu.

https://katarzynakociuba.files.wordpress.com/2019/04/balaton-smazalnia-ryb-siofok-helka-travel-1.jpg

Przestronnie, estetycznie i bez zadęcia. Tak w kuchni, jak i w wystroju.

Tak od serca powiem Wam, że to jeden z najlepszych adresów w mieście. Głównie dlatego, że nie jest nastawiony na turystów, ale na miejscowych. Sezon się kończy i większość knajp znika. A oni nie. Rano Węgrzy tu się spotykają na kawie, w południe można przyjść na obiad lub zamówić coś na wynos, wieczorami gada się przy winku. Jest klimat, bo ten tworzą ludzie. Właściciele serwują smaczną, domową kuchnię. Nieprzekombinowaną, opartą na świeżych, lokalnych składnikach.

Smażalnia ryb w Siófok

Mam nadzieję, że spodoba Wam się ta zmiana, bo ja uważam, że idą w dobrym kierunku. Zachowują sprawdzone rozwiązania, podnosząc jakość obsługi i dając jeszcze lepszą ofertę.

https://katarzynakociuba.files.wordpress.com/2019/04/balaton-smazalnia-ryb-siofok-helka-travel-1.jpg

Kącik Chateau mi się najbardziej podoba.